共计 984 个字符，预计需要花费 3 分钟才能阅读完成。
同崔载华赠日本聘使
刘长卿
怜君异域朝周远，积水连天何处通。
遥指来从初日外，始知更有扶桑东。
——《全唐诗5—1558》
唐代时，中日之间的往来十分频繁，日本曾经十一次派出遣唐使，来中国学习政治、文化、科技，许多日本人长期在中国逗留，读书学习，取了中国名字，甚至参加科举考试，取得功名，在官场上任职，如大家耳熟能详的阿倍仲麻吕，中文名字叫晁衡，是大诗人李白的好朋友。李白听说他在归国途中遇难，写下了著名的《哭晁卿衡》一诗——
日本晁卿辞帝都，征帆一片绕蓬壶。
明月不归沉碧海，白云愁色满苍梧。
刘长卿这首诗和李白的《哭晁卿衡》一样，也是一首写给日本友人的诗。
从诗题中的“同”字看来，刘长卿是和同事崔载华一起创作的同题诗。崔载华时任睦州录事，负责监督州县官员，与刘长卿关系很好，多有诗文往来，《刘随州文集》中赠崔载华的诗作多达5首。其《赠崔九载华》一诗云——
怜君一见一悲歌，岁岁无如老去何。
白屋渐看秋草没，青云莫道故人多。
刘长卿的这首诗对来自遥远的“初日外”“扶桑东”的异域客人充满亲切的感情，一句“怜君异域朝周远”，关切之情跃然纸上。和施肩吾笔下来此经商的民间商人“胡商”不同，这位聘使是官方派遣来的，肩负着沟通两国政府间交往的重要使命，主要的任务还是“朝周”，是学习唐朝先进的政治制度和生产技术。诗中没有铺写更多的内容，读来如与朋友聊天，亲切而平常。遥想这位聘使从遥远的海外万里迢迢来到中国，一路上要承受多少风险，未言关爱，关爱之情已经透出言外；不说敬重，敬重之意也已包含其中。
注释：
异域：国外。《后汉书·班超传》：“立功异域，以取封侯。”
朝周：投奔周朝。指礼敬朝拜中国。《艺文类聚·卷九十九·祥瑞部下·马》：“玉马朝周。”纣王昏乱，启数谏不听，乃去殷而朝周。这里是以比喻异邦朝敬中国。唐陈子昂《感遇诗》：“昔日殷王子，玉马遂朝周。”元赵孟頫《钱唐怀古》：“故国金人泣辞汉，当年玉马去朝周。”
积水：深水。指海水。《荀子·劝学》：“积水成渊，蛟龙生焉。”
初日：朝阳，早晨初升之日。日本在中国的东方，为朝阳升起之处。
扶桑：原为一种灌木名，开红花，可供观赏，也叫朱槿。古代神话中的大桑树，传说是太阳出来的地方。《淮南子·天文》：“日出于旸谷，浴于咸池，拂于扶桑，是谓晨明。”《梁书·扶桑传》：“扶桑在大汉国东二万余里，地在中国之东。其土多桑木，故以为名。”（作者：朱睦卿）
